Toto není právě nejvhodnější čas na to, abysme to řešili.
Пол, ово није време за шалу.
Paule, ted' není čas na žertování.
Није време да се мисли на Лили.
Ted´ není cas myslet na Lilli.
Ово није време да се бори људи.
Ale teď není kdy válčit s lidmi.
Сада није време за једну од твојих сцена.
No tak, Jennifer, teď není vhodná doba na tvoji scénu. Na moji scénu?!
Лори, мислим да сада није време...
Lori, tohle není nejvhodnější doba na...
Жао ми ј... сад није време, жао ми је.
Promiň.. teď na to není čas, Promiň.
Лепо, али сад није време за то.
Skvělé, ale na to teď není čas.
Није време за упадање усред рата.
Nemůžeš se nechat chytit uprostřed války.
То треба довољно да вас надрогира док није време пензији.
Těmi se dostatečně nadopujete, až dokud nepůjdete do důchodu. Důchodu?
Можда није време за новог Високог свештеника.
Možná, že vůbec není nejlepší čas na nového velekněze.
Али ово није време да се слави испразна освета.
Toto ale není chvíle pro malichernou pomstu.
Том стражару није време још 12 минута!
Ty stráže nemaj přijít dřív jak za 12 minut!
Ово није време за доношење великих и тешких одлука, већ за прављење грешака.
Teď není čas na definitivní rozhodnutí. Teď je čas dělat chyby.
Кад смо већ код путева... зар није време да се упутимо на пут?
Když mluvíme o cestě... není čas abychom... vyjeli?
Кларк, сада није време за шале!
Clarku, teď není čas na vtípky!
Није време да укључујемо личне ставове.
Není pravý čas na řešení osobních věcí.
Артуре, Божић није време за емоције.
Arthur, na Vánoce není čas na emoce.
Када смо били у Напи, рекли су да сад није време за то вино.
Když jsme byli v Napa Valley, říkali, že není dobrý rok pro Merlot.
Ово није време за фокусирање на романсу!
Není čas se soustředit na romantiku! Otče!
Сада није време за благе речи и млаке намере.
Teď není čas na milá slova a jemné zacházení.
Сада није време да ме гурне.
Teď není čas na to, abys mi odporovala.
Очигледно да није време, али не знам када ћемо поново да се видимо.
Zjevně tohle není správný čas, ale nevím kdy tě znovu uvidím.
Графе, није време за скупљање камења!
Nevrlče! Teď není čas na sbírána kamení!
Хм, знам то није време или место, али када се то реши... мислите смо могли икада... покупити где смо стали?
Vím, že teď není ten správný čas ani místo, ale jednou pro vždy to musíme vyřešit... myslíš si, že bychom někdy mohli... pokračovat tam, kde jsme skončili?
Боже, ово није време за флертовање!
Bože, teď není čas na flirtování!
Сада није време да ме тестира, Луке.
Teď není čas na to, abys mě zkoušel, Luku.
Сада није време да се мисли на друге.
Teď není vhodné myslet na ostatní.
Господару, ја мислим да је можда сада није време да донесе такву хард став.
Můj pane, myslím že teď možná není ta nejvhodnější doba k zaujmutí takového postoje.
Стиве, драг си, али сад није време за овај разговор.
Steve, jsi milej chlap, ale teď se to vážně nehodí. Tak jo.
Сада није време да се промене Савету увођењем нове чланове.
Nyní není ten správný čas provádět v radě změny přijímáním nových členů.
0.2382550239563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toto není právě nejvhodnější čas na to, abysme to řešili. 